Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Brett Anderson - Julian's Eyes Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Brett Anderson - Julian's Eyes Şarkı Çevirisi konusu , Brett Anderson - Julian's Eyes Şarkı Çevirisi Softening her winter onun kışını yumuşatıyor With his eyes gözleriyle Sitting in the meadow çayırda oturuyor In disguise kılık değiştirip Feeling his way ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 24.03.2014, 16:39   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Brett Anderson - Julian's Eyes Şarkı Çevirisi



Brett Anderson - Julian's Eyes Şarkı Çevirisi

Softening her winter
onun kışını yumuşatıyor
With his eyes
gözleriyle
Sitting in the meadow
çayırda oturuyor
In disguise
kılık değiştirip
Feeling his way
yolunu hissediyor
Touching the stone
kayaya dokunurken
Watching the day
günü izlerken
Through a telephone
bir telefonla
Colours in the carnage of his hand
kendi elinin katliamındaki renkler
Lose it in the debris on the stairs
merdivenlerdeki yıkıntıda kaybediyor onu
Feeling his way
yolunu hissediyor
Touching her hand
onun eline dokunurken
Making his way
yoluna giderken
To the panstand
panstande
He's in the sky
o gökyüzünde
He's in the tide
o gelgitte
He's in the trees
o ağaçlarda
And the buzz of the night
ve gecenin vızıltısında
Feet in the sand
ayakları kumda
Watching life
yaşamı izliyor
Through Julian's eyes
Julian'ın gözlerinden

Softening the winter
kış mevsimini yumuşatıyor
With his smile
gülümsemesiyle
Sitting in the doorway
antrede oturuyor
Counting tiles
fayansları sayıyor
Feeling his way
yolunu hissediyor
Touching life
yaşama dokunurken
Watching the day
günü izlerken
Through quiet eyes
durgun gözlerle
Elephants and spiders
filler ve örümcekler
in his hand
elinde
Capital letters
büyük harfler
Green and red
yeşil ve kırmızı
Feeling his way
yolunu hissediyor
Making a start
bir başlangıç yaparken
Watching the day
günü izlerken
Through cut glass
kristalden

He's in the sky
o gökyüzünde
He's in the grass
o çimende
He's in the winter
o kış mevsiminde
And the curve of the stars
ve yıldızların kavisinde
Feet in the sand
ayakları kumda
Watching life
hayatı izlerken
Through Julian's eyes
Julian'ın gözlerinden

Çeviren : Hülya Önkan

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 02:50