Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Brett Anderson - Elegant Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Brett Anderson - Elegant Şarkı Çevirisi konusu , Brett Anderson - Elegant Şarkı Çevirisi My elegant girl slept on designer sheets zarif kızım marka çarşaflarda uyudu Her sugar free words swayed to a hightech beat onun şekersiz sözcükleri ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 24.03.2014, 16:49   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Brett Anderson - Elegant Şarkı Çevirisi



Brett Anderson - Elegant Şarkı Çevirisi

My elegant girl slept on designer sheets
zarif kızım marka çarşaflarda uyudu
Her sugar free words swayed to a hightech beat
onun şekersiz sözcükleri bir yüksek teknoloji melodide dalgalandı

With crazy stories of hatred and hurt
nefret ve acının çılgın hikayeleriyle
People's feelings were crushed in the dirt
insanların hisleri pisliğe battı
My elegant girl she drips out with the leaves
zerif kızım yapraklarla dışarı damlıyor

Gave no interviews in her tennis shoes
tenis ayakkabılarıyla röportaj vermezdi
Well there's no excuse for infamy
eh rezaletin özrü olmaz
From their college towns
onların üniversite kasabalarında
To the overground
namahremine
People hung on every word she breathed
insanlar onun soluduğu her kelimeye asılı kaldı

My elegant girl moved with the hippest crowds
zarif kızım hipi kalabalıklarla birlikte gitti
Whose colorful words were bright but never loud
renkli sözleri parlak ama hiç sesli olmayan

Gave no interviews, in her mohair suits
röportaj vermezdi, tiftik giysileriyle
Well there's no excuse for infamy
eh rezaletin özrü olmaz
From their college towns
onların üniversite kasabalarında
To the overground
namahremine
People hung on every word she breathed
insanlar onun soluduğu her kelimeye asılı kaldı

When they're money's gone
onların paraları bittiğinde
What's gonna keep you warm
seni ne sıcak tutacak
Can't find anyone to take its place
paranın yerini tutacak hiç kimseyi bulamazsın
When you ain't got anything
hiç birşeyin olmadığında
Except your aspirin
aspirininden başka
Just remember who you stepped on when
sadece kimin üstüne bastığını hatırla
You were an elegant girl
sen zarif bir kızken
Who cried expensive tears
pahalı gözyaşları döken
But now your sugar free words
ama şimdi senin şekersiz sözlerin
Are fading with the years
yıllar içinde kayboluyor

Çeviren : Hülya Önkan

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 11:24