Brett Anderson - This Must Be Where It Ends Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Brett Anderson - This Must Be Where It Ends Şarkı Çevirisi

Mistress, help me
sahibem, yardım et bana
'Cause your hand is like the autumn
çünkü elin sonbahar gibi
And your flesh is like the sea
ve vücudun deniz gibi
You cannot stop the rain from falling
yağmurun yağmasını engelleyemezsin
From falling, no we tried to stop the rain
yağmasını, hayır biz yağmuru durdurmaya çalıştık
You cannot stop the tide from flowing
dalganın kabarmasını engelleyemezsin
From flowing, no you cant hold back the sea
kabarmasını, hayır denizi zapt edemezsin

hey, hey, hey, hey
This must be where it ends
burası bittiği yer olmalı
hey,hey, hey, hey
This must be where it ends
burası bittiği yer olmalı
hey,hey, hey, hey, hey, hey
This must be where it ends
burası bittiği yer olmalı

Mistress, help me
sahibem, yardım et bana
'Cause that time in her Mercedes
çünkü bu sefer onun Mercedesinde
You dropped your signet ring
sen düşürdün mühür yüzüğünü düşürdün
We tried to stop the rain from falling
yağmurun yağmasını durdurmaya çalıştık
From falling, but you cant hold back the sea
yağmasını, ama denizi zapt edemezsin

hey, hey, hey, hey
This must be where it ends
burası bittiği yer olmalı
hey,hey, hey, hey
This must be where it ends
burası bittiği yer olmalı
hey,hey, hey, hey, hey, hey
This must be where it ends
burası bittiği yer olmalı

And your hand is like the autumn
ve elin sonbahar gibi
And your flesh is like a breeze
ve vücudun bir esinti gibi
And your sea is like the summer
ve denizin yaz mevsimi gibi
And your hair is like the trees
ve saçın ağaçlar gibi

But this must be, this must be
fakat bu olmalı, olmalı
Where it ends
bittiği yer olmalı
'Cause this must be, this must be
çünkü olmalı, olmalı
Where it ends
bittiği yer olmalı

Çeviren : Hülya Önkan