Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu - Simple Plan

Simple Plan - Holding On Şarkı Çevirisi

Once again I'm falling to my knees
-Bir kez daha dizlerimin üzerine düşüyorum
I try to escape cause I just can't take it
-Kaçmayı denerim çünkü sadece bunu yapamam
Now this feeling is spreading like a disease
-Şimdi bu duygu yayılıyor, bir hastalık gibi...
I fake another day and the wheel keeps turning
-Başka birgün uydururum ve tekerlek döner.
This place is so pathetic
-Burası çok yararsız.
Doesn't anybody get it
-Hiç kimse almaz mı?
Is there anybody home?
-Evde kimse var mı?
Is there anybody home?
-Evde kimse var mı?
There's nothing left.
-Hiçbirşey yok, herkes gitmiş.
We're just a shadow of what we used to be
-Eskiden ne yapıyorsak şimdi sadece onun bir gölgesiyiz.

[Chorus]
In the night there's a fire in my eyes
-Gecenin içinde gözlerimde bir ateş var.
And this paradise has become a place we've come to cry.
-Ve bu cennet ağlamak için geldiğimiz bir yer olmaya başladı.
When I open your letter the words makes it better it takes it all away whoaoh it keeps me holding
-Mektubunu açtığımda kelimeler daha iyi hale gelir, uzakları getirir bana, beni tutar(engeller).
Whoaoh it keeps me holding on
-Beni engeller.

Here we are pretending we're ok
-Burada iyiymişiz gibi numara yapıyoruz.
You can say what you want but you still can't fool me
-Ne istediğini söyleyebilirsin ama sen hala beni kandıramıyorsun.
The life we're living
-Yaşıyoruz hayatı,
It's all a masquerade
-Bu tamamen sahte bir tavır.
I try to smile but I can't remember how
-Gülümsemeye çalışırım ama nasıl olduğunu hatırlayamam.
So how did we get so jaded
-Yani nasıl bu kadar yorulduk?
Is it so complicated
-Bu karışık mı
To not give up on me?
-Beni bırakmak için?

[Chorus]

[Bridge]
Whenever I need you
-Ne zaman sana ihtiyacım olursa
Whenever I run to
-Ne zaman olursa olsun, koşarım
I know where to find you
-Seni nerede bulacağımı bilirim.
It keeps me holding on
-Bu beni engeller.
Whenever I need you
-Ne zaman sana ihtiyacım olursa
Whenever I run to
-Ne zaman koşarsam
I know where to find you
-Seni nerede bulacağımı bilirim.
You keep me holding on
-Sen beni tutarsın
You keep me holding on whoaoh
-Beni engellersin.

[Chorus]

[Bridge]