HIM - Venus Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Venus Şarkı Çevirisi


Venüs
Her heaven's a lie to those who threw away the key
Her God is alive and well when the higher believes
And you can't dam the river of her dreams
Or understand the divine words she speaks

Venus denies your severing tides above dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Her savior was never on a cross pierced with nails
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
She's always be free from the arms of your sins
That made you weak as your world started crumbling

Venus denies your severing tides above dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

(She's in our blood)
Venus denies your severing tides above dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood
In our blood [x4]

Venüs
Anahtarı atanlar için, o’nun cennet’i bir yalandır.
Yukardaki inanınca, o’nun tanrı’sı hayatta ve sağlıklıdır.
Ve sen o’nun rüya nehrini bükemezsin,
Ya da konuştuğu kutsal kelimeleri anlayamazsın.

Venüs, karanlık sulardaki bölüp ayıran gel-git lerinizi reddeder!
O’nun susuzluğunu, günden saklanan korkularınızla giderebilirsiniz.
Venüs sizi karanlık sularınızda reddeder!
Ay güneşi öptü, ve şimdi o’nu kanımızda tutabiliriz.

O’nun kurtarıcısı asla bir haçta değil, çiviler saplanmış bir şekilde.
Otuz parça gümüş asla o’nun hatasının izini süremedi.
Dünyanız parçalanmaya başladığında sizi zayıflatan günahlarınızdan,
O herzaman muaf olacak.

Venüs, karanlık sulardaki bölüp ayıran gel-git lerinizi reddeder.
O’nun susuzluğunu, günden saklanan korkularınızla giderebilirsiniz.
Venüs sizi karanlık sularınızda reddeder!
Ay güneşi öptü, ve şimdi o’nu kanımızda tutabiliriz.

O, kanımızda.