Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi konusu , Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi My mama showed me how to rock in the cradle -Annem bana kızakta nasıl kayılacağını gösterdi But I learned how to roll along. ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 25.03.2014, 15:08   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi



Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi


My mama showed me how to rock in the cradle
-Annem bana kızakta nasıl kayılacağını gösterdi
But I learned how to roll along.
-Ama ben nasıl devireceğimi öğrendim.
My papa said "son, gotta git some fun,
-Babam dedi ki "Oğlum, biraz eğlen
Cos when your old it ain't too good on your own"
-Çünkü senin yaşında yalnız olmak pek iyi değil."
Been so long, since you heard my song
-Uzun sürdü, sen şarkımı duyana kadar...
Gonna pick up my guitar 'n' play
-Gitarımı alıp çalacağım
Felt so bad when I had to leave you
-Senden ayrılmam gerektiğinde kendimi çok kötü hissettim.
But I knew that I'd be back some day
-Ama bir gün döneceğimi biliyordum.

So I'm comin' home
-Bu yüzden eve dönüyorum
To give you more than you bargained for...
-Anlaştığından daha fazlasını sana vermek için.
Comin' home
-Eve geliyorum
No mistake I'm gonna shiver 'n' shake...
-Hiç hata yok, kırılıp sarsılacağım.
Comin' home
-Eve geliyorum
Gonna rock 'n' roll an' give you my soul...
-"Rock and roll" yapacak ve sana ruhumu vereceğim.
Comin' home
-Eve geliyorum
I got over the pain I'm comin' home again...
-Acıyı yendim, yeniden eve geliyorum.

Groovin to American Bandstand,
-Amerikan Orkestrası'nın yerini kazdım
B.B. onstage with 'Lucille',
-B.B. sahnede "Lucille"yle...
The thrill is gone, but, it won't be for long
-Gerilim gitti ama bu uzun sürmez.
Cos you know I like to play how you feel
-Çünkü hislerinle oynamayı sevdiğimi biliyorsun
Now that we're back together
-Şimdi beraber geri döndük
Gonna shiver 'n' shake all night
-Bütün gece sallanıp kırılacağız
I just gotta say the music I play
-Sadece çaldığım müziği söylemek zorundayım.
Will sure enough make you feel alright
-Bu seni iyi hissettirmeye yeter mi?

Tho I learned how to rock in the cradle
-Kızakta nasıl kayılacağını öğrendim.
An' rollin' came so easy to me
-Ve devrilerek gelmek benim için kolay.
All the years I travelled the world
-Tüm yıllar boyunca dünyayı gezdim.
Made it so clear to see
-Görmemi kolaylaştırdı bu.
It's been so long since you heard my song
-Benim şarkımı duyduğundan beri oldukça zaman geçti
Gonna pick up my guitar 'n' play
-Gitarımı alıp çalacağım
Felt so bad when I had to leave you
-Senden ayrılmak zorunda kaldığımda çok kötü hissetmiştim.
But I knew that I'd be back some day
-Ama birgün döneceğimi biliyordum.

Comin' home
-Eve geliyorum.
To give you more than you bargained for...
-Anlaştığından daha fazlasını sana vermek için.
Comin' home
-Eve geliyorum
No mistake I'm gonna shiver 'n' shake...
-Hiç hata yok, kırılıp sarsılacağım.
Comin' home
-Eve geliyorum
Comin' home
-Eve geliyorum
Gonna rock 'n' roll an' give you my soul...
-"Rock and roll" yapacak ve sana ruhumu vereceğim.
Comin' home
-Eve geliyorum
I got over the pain I'm comin' home again...
-Acıyı yendim, yeniden eve geliyorum.
Comin' home
-Eve geliyorum.
Shiver 'n' shakin' anticpatin'
-Sarsılıp kırılıp bekliyorum.
Comin' home
-Eve geliyorum.
The thrill is gone but it won't be for long
-Gerilim gitti ama bu uzun sürmez.

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 02:32