Deep Purple - Hard Lovin' Woman Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Deep Purple - Hard Lovin' Woman Şarkı Çevirisi


She walked into the room
-Odanın içinde yürüdü
Her hand upon her hip
-Bir eli kalçasında.
Said look out boy
-Dedi ki "Dikkat et, oğlum!
i'll make your backbone slip
-Metanetini kıracağım."
She looked straight at me
-Doğruca bana baktı.
The devil in her eye
-Gözünün içinde şeytan vardı.
I knew what i was getting but took it by surprise
-Ne olduğunu biliyordum ama bir şaşırtmayla anladım.
No fooling
-Maskaralık yok!
She really knocked the stuffing out of me
-O gerçekten bir yumrukta beni yere serdi
Some woman a hard lovin' woman
-Bazı kadınlar zor seviyor.
She chewed me up and spat me out
-Beni azarladı ve bana tükürdü.

Some woman
-Biraz dişilik...
She's a hard lovin' woman
-O sevilmesi zor bir kadın
Some woman a hard lovin' woman
-Bazı kadınların sevilmesi zordur.

She didn't wear nothing but a smile
-Bir gülümseme dışında hiçbirşey yoktu
Upon her face
-Yüzünde...
Licking her lips but i had the taste
-Dudaklarını yaladı ama ben tatmıştım onları
Her temperature was rising
-Sıcaklığı artıyordu
I was coming to the boil
-Kaynıyordum
Her fires were burning
-Ateşi yakıyordu
She was pouring on the oil
-Yağ gibi yağıyordu
I do not jest she really took me to the cleaners
-Şaka yapmıyorum, o gerçekten beni soydu.

Some woman
-Biraz dişilik...
I felt just great when she pulled her 38's
-O 38'ini çekerken sadece mükemmel hissettim.

It started with a smile
-Bu bir gülücükle başladı
It turned into a laugh
-Bir kahkahaya dönüştü.
It ended with a scream
-Bir çığlıkla bitti
I said enough's enough
-Yeterli yeter dedim.
Never heard a word she wouldn't let go
-Bir tek kelime duymadım, o izin vermezdi
A man's a man and every woman ought to know
-Bir erkek bir erkektir ve her kadın bunu bilmelidir.

And there i was
-Ve oradaydım.
And she was dancing
-O dans ediyordu.
Some woman here we go again
-Biraz dişilik, işte gidiyoruz!