Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


James Morrison - Broken Strings Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan James Morrison - Broken Strings Şarkı Çevirisi konusu , James Morrison - Broken Strings Şarkı Çevirisi Let me hold you for the last time - Sana son kez sarılmama izin ver It's the last chance to feel again - ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 26.03.2014, 03:14   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart James Morrison - Broken Strings Şarkı Çevirisi



James Morrison - Broken Strings Şarkı Çevirisi


Let me hold you for the last time
- Sana son kez sarılmama izin ver
It's the last chance to feel again
- Bu hissetmem için son şans
But you broke me
- Ama sen beni kırdın
Now I can't feel anything
- Şimdi hiç bir şey hissedemiyorum

When I love you, it's so untrue
- Seni severken, öyle sahte ki
I can't even convince myself
- Kendimi bile inandıramıyorum
When I'm speaking, it's the voice of someone else
- Ben konuşurken, o bir başkasının sesi

Oh it tears me up
- Oh beni harap ediyor
I try to hold on, but it hurts too much
- Dayanmaya çalışıyorum, ama çok fazla canım yanıyor
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
- Affetmeye çalışıyorum, ama her şeyi makbul yapmak yetmiyor

You can't play on broken strings
- Kırık iplerde oynayamazsın
You can't feel anything that your heart don't want to feel
- Kalbinin hissetmek istemediğin hiçbir şeyi hissedemezsin
I can't tell you something that ain't real
- Hakikatlerden başka bir şey anlatamam sana

Oh the truth hurts
- Oh gerçekler acıtıyor
And lies worse
- Ve yalanlar daha beter
How can I give anymore
- Nasıl sana daha fazlasını verebilirim ki
When I love you a little less than before
- Seni önceden biraz daha az seviyorken

Oh what are we doing
- Oh ne yapıyoruz biz
We are turning into dust
- Toza dönüşüyoruz
Playing house in the ruins of us
- Yıkıntılarımızda evcilik oynuyoruz

Running back through the fire when there's nothing left to save
- Kurtaracak bir şey kalmamışken ateşin içinden geriye koşuyoruz
It's like chasing the very last train when it's too late
- Bu sanki artık çok geç olmasına rağmen trenin peşinden koşmak gibi

Oh it tears me up
- Oh beni harap ediyor
I try to hold on, but it hurts too much
- Dayanmaya çalışıyorum, ama çok fazla canım yanıyor
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
- Affetmeye çalışıyorum, ama her şeyi makbul yapmak yetmiyor

You can't play on broken strings
- Kırık iplerde oynayamazsın
You can't feel anything that your heart don't want to feel
- Kalbinin hissetmek istemediğin hiçbir şeyi hissedemezsin
I can't tell you something that ain't real
- Hakikatlerden başka bir şey anlatamam sana

Well the truth hurts
- Gerçekler acıtıyor
And lies worse
- Ve yalanlar daha beter
How can I give anymore when I love you a little less than before
- Nasıl sana daha fazlasını verebilirim ki seni önceden biraz daha az seviyorken

But we're running through the fire when there's nothing left to save
- Ama ateşin içinden koşuyoruz kurtaracak bir şey kalmamışken
It's like chasing the very last train
- Son trenin peşinden koşuyoruz
When we both know it's too late (too late)
- İkimizde çok geç olduğunu biliyorken (çok geç)

You can't play on broken strings
- Kırık iplerde oynayamazsın
You can't feel anything that your heart don't want to feel
- Kalbinin hissetmek istemediğin hiçbir şeyi hissedemezsin
I can't tell you something that ain't real
- Gerçeklerden başka bir şey anlatamam sana

Well the truth hurts
- Gerçekler acıtıyor
And lies worse
- Ve yalanlar daha beter
How can I give anymore when I love you a little less than before
- Nasıl sana daha fazlasını verebilirim ki seni önceden biraz daha az seviyorken

Let me hold you for the last time
- Sana son kez sarılmama izin ver
It's the last chance to feel again
- Bu hissetmem için son şans

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 21:02