Mortal Love - I Want To Die Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Mortal Love - I Want To Die Şarkı Çevirisi


I'm too tired of this life
All I need is my big sleep
You are so far away
You love someone else

Bu hayattan çok yoruldum
Tüm ihtiyacım kocaman bir uyku
Sen çok uzaklardasın
Başkasını seviyorsun

Another day passed me by
Another day filled with pain
You are not here
You're with someone else

Bir başka gün benden geçti
Bir başka gün ızdırapla dolu
Burada değilsin
Başka biriylesin

I love you to death
You love someone else
So I just wanna die

Seni ölümüne seviyorum
Sen başkasını seviyorsun
Sadece ölmek istiyorum

Create hate
I hate myself for loving you

Nefreti yaratıyorum
Seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum

"We have touched for the last time
You are long gone, in love with someone else
I now fear nothing but life itself
And I have learned that living is just a slow way to die
I do not believe in life or in love anymore.
The joy I feel are the joys of emptiness
I hate myself for loving you
The fear I feel night after night has developed into a disease
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution
With relief i look foward of letting go of the pain
Finally... there is peace in my soul
To lie dead without a concern , without a tear,
You own my heart
And life without you is so imensly painful
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down
my face
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything , I am nothing
I want to die
But really... I am already dead"

"Son kez dokunmuştuk
Çoktan bitirmiştin, başka birine aşıktın
şimdi hiçbir şeyden korkmuyorum ancak hayatın kendisinden korkuyorum
Ve yaşamın ölüme doğru yavaş bir yol oluğunu öğrendim
Hayata inanmıyorum ve hayatı artık sevmiyorum.
Hissettiğim sevinç, boşluğun sevinçleri
Seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum
Gecelerdir hissettiğim korku bir hastalık haline geldi
Kimse gözlerimdeki boşluğu göremeyecek
Hayatın kendisinden şimdi kaçmak, tek çözümmüş gibi görünüyor
Teselliyle salıverilen acıyı dört gözle bekliyorum
Sonunda... ruhum huzura kavuşuyor
Endişesiz, gözyaşı olmayan bir ölüyle yatmak için
Kalbimin sahibisin
Sensiz hayat aşırı ızdırap dolu
Yalnızca seni düşünüyorum, seni anlatıyorum, hayalin yüzümü, giderek parçalıyor
Melek yüzün, güzel gülüşün, muhteşem vücudun ve iyi kalbin olmadan mutluluğu hayal edemiyorum
Sen her şeysin, ben hiçbir şeyim
Ölmek istiyorum
Fakat aslında... Ben zaten ölüyüm"

I will not live

Yaşamayacağım