Nightwish - Planet Hell (Türkçe Çeviri)

[Mezarkabul]

Nightwish - Planet Hell (Türkçe Çeviri)

Planet Hell
Cehennem Gezegeni

Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
Yatmayi mahrum etmek
Bir milyon çocugun dövüsünü
Çatismadaki hayatlar icin
Ufugun ötesindeki umut için

A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the blood red carpets before me
Behold this fair creation of God
Ölü bir dünya
Karanlik bir yol
Içlerinden seçilebilinecek dönüm noktasi bile yok
Tüm kanli kirmizi halilar önümde durmakta
Farkina var tanrinin bu adil yapitinin

My only wish to leave behind
All the days of the earth
An everyday hell of my kingdom come
Tek istedigim geride birakmak
Dünyanin tüm günlerini
Kahrolsun ruhlar alemimin hergünü

The first rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, soldier
Ilk tas atildi gene
Cehenneme hosgeldin,küçük aziz
Tokrak ana kiyimda
Cennete hosgeldin,asker

My first cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost
Ilk aglayisim hic bitmiyor
Tüm yasam,yasam için korkmak
Seni aptal,seni avare
Tanrilara meydan okudun ve kaybettin

Save yourself a penny for the ferryman

Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Kendine kayikci için bir sikke sakla
Kurtar kendini birak aci çeksinler
Umutda
Askda
Bu dünya görev için hazir degil

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
Kendine kayikci için bir sikke sakla
Kurtar kendini birak aci çeksinler
Umutda
Askda
Beseriyet gizemli yollarla is görüyor

Welcome Down
To my
Planet Hell
Dibe hosgeldin
Benim
Cehennem gezegenime

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Kendine kayikci için bir sikke sakla
Kurtar kendini birak aci çeksinler
Umutda
Askda
Bu dünya görev için hazir degil

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
Kendine kayikci için bir sikke sakla
Kurtar kendini birak aci çeksinler
Umutda
Askda
Beseriyet gizemli yollarla is görüyor