HIM - Heartkiller Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Heartkiller Şarkı Çevirisi


Farewell heartless world,
Zalim dünyaya veda

Ill send you a postcard burnt
Sana yanmış bir kartpostal gönderdim

in the flames youve tried so hard to extinguish with the fear of failing
Kaybetme korkusuyla söndürmek için çok uğraştığın alevlerin içine

Ill write down everything I have learnededit it down to a single word
Öğrendiğim her şeyi yazacağım ve tek bir kelimeye özetleyeceğim

Love
Aşk

For you Im waiting, anticipating
Senin için bekliyorum, tahmin ediyorum

Sparks will fly, beneath the luna light
Kıvılcımlar ay ışığının altında uçacak

Lazarus at Frankensteins
Lazaruslar* Frankeştayn’a

Babe Ill be a flatliner** for a heartkiller
Bebeğim, ben kalp öldüren için öleceğim

A little we die above the lesser light
Daha az ışığın altında biraz ölürüz

For you Im open wide
Senin için tamamen açığım

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim,ben kalp öldüren için öleceğim

Heartkiller
Kalp öldüren


Top hats off to the return of the beat to lick a wound to
Yarayı yalamak için olan ritm yüzünden silindir şapkalar dönmekten uzak

Cursed for someblessed for a few
Biraz lanetlenmiş ve biraz kutsanmış olan için

It doesnt have to make any sense at all
Bir anlam ifade etmesi gerekmiyor

Come hitherwell fall
Buraya gel ve biz düşeceğiz

In love, for love
Aşk için aşık

Im crawling out of patience, baby.
Ben sabrın dışına sürükleniyorum bebeğim

Sparks will fly,beneath the luna light
Kıvılcımlar ay ışığının altında uçacak

Lazarus at Frankensteins
Lazaruslar Frankeştayn’a

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim ben kalp öldüren için öleceğim

A little we die above the lesser light
Daha az ışığın altında biraz ölürüz

For you Im open wide
Senin için tamamen açığım

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim,ben kalp öldüren için öleceğim

Paint all your sorrows for me to sing
Bütün kederini benim söylemem için resmet

Heartkiller
Kalp öldüren

Draw your painhear me hum it out
Acını çiz ve benim mırıldandığımı duy

Sparks will fly,beneath the luna light
Kıvılcımlar ay ışığının altında uçacak

Lazarus at Frankensteins
Lazaruslar Frankeştayn’a

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim ben kalp öldüren için öleceğim

A little we die above the lesser light
Daha az ışığın altında biraz ölürüz

For you Im open wide
Senin için tamamen açığım

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim,ben kalp öldüren için öleceğim

Heartkiller, heartkiller
Kalp öldüren,kalp öldüren

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim,ben kalp öldüren için öleceğim

Babe Ill be a flatliner for a heartkiller
Bebeğim,ben kalp öldüren için öleceğim


*Lazarus: Öldükten sonra dirildiğine inanılan mitolojik karakter

**Flatliner: EKG’de kalp veya beyin fonksiyonları düz çizgi(flatline) olarak ölçülen
yani ölmüş olan insanlar için kullanılır.