HIM - Sleepwalking Past Hope Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Sleepwalking Past Hope Şarkı Çevirisi


Sleepwalking Past Hope
I hid the keys to unlock love’s heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we’re lost in our souls’ storm
Reflections of each other’s faults

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So i paint you no more

My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there i crawl beneath lucifer’s claws just for one last kiss

Umudu Geçen Uyurgezerlik
Aşkın kalbini açacak anahtarları sakladım,
Seni en tatlı acımda ve ıstırabımda tutmak için.
Tutkumuzdaki ve savaşımızdaki her şey haksızca.
Kurtuluş doğrunun ve yanlışın ötesinde.

Aşk, ümitsizlik ile tatlı-konuşmalar yapmaya devam eder kalbimizde,
Ve uyur-gezerliğe devam eder, umudun yanından geçerek.
Her şey kayboldu bu savaşta
Ve tek yapabileceğimiz inlemek ve4 ağlamak en üzgün şarkıya
Uyurgezerlik geçtiumudu

Karanlıkla kucaklaşmak için ışığı söndürdüm:
Sana yakın olmak, ama sana dönüşmek için değil aşkım.
Ruhlarımızın fırtınasında sonsuza dek kaybolduk:
Birbirimizin hatalarının yansımalarında.

Aşkı kırmızı akıntılarla boyamayı,
Uzun süre önce bıraktım.
Elimde kanım ve umudum kalmadı,
Yani seni artık boyayamayacağım.

Benim cehennemim 10uncu çember’den başlar ve,
Altı yüz, altmış, altı ya kadar iner.
Ve orada, lucifer’in pençelerinin altında kıvranırım, sadece son bir öpücük için.