Elane - In Nights Of Rain And Storm Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Elane - In Nights Of Rain And Storm Şarkı Çevirisi


Alone at the ancient trees
Tried to forget the past
That never belonged to them
Tears that have been wasted

Çok eski ağaçların üzerinde yalnızım
Geçmişi unutmayı denedim
Onlara hiç ait olmayan
Boşa akıtılmış gözyaşları

When will you understand
My man – the world for me
Why didn’t we find our way
Why did all have to be

Ne zaman anlayacaksın
Erkeğim - benim dünyamsın
Yolumuzu neden bulamadık
Tüm bunlar olmak zorunda mıydı

In nights of rain so cold
We’re sitting near the fire
Here I swear and give you my word
That forever I’ll be your maid

Çok soğuk, yağmurlu gecelerde
Ateşin yanında oturuyoruz
Burada sana yemin ediyorum ve söz veriyorum
Sonsuza dek senin hizmetçin olacağıma

My man, do you understand...
Be with you in rain and storm
Forever I’ll stay with you
Bring you sunlight in the rain

Erkeğim, anlıyor musun...
Yağmur ve fırtınada seninle olacağım
Sonsuza dek seninle kalacağım
Yağmurda sana güneşi getireceğim

In nights of rain and storm
Stay with me by the fire
And swear and give me your word
That forever you’ll be my man…

Yağmurlu ve fırtınalı gecelerde
Ateşin yanında benimle kal
Yemin ediyorum ve sana söz veriyorum
Sonsuza dek erkeğim olacağına...