Rammstein - Kokain (Türkçe Çeviri)



Sind die freunde mir gewogen
Die weisse fee spannt ihren bogen
Schiesst meiner sorge ins gesicht
Und auf den beiden halften bricht
Der vater aller spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
Er flustert leise in mein ohr

Du bist das schonste kind von allen
Ich halt dich wie mein eigen blut
Du bist das schonste kind
In mir ist auch das bose gut

Die neugier meinen traum verlangert
Die weisse fee sie singt und lacht
Hat gewaltsam mich geschwangert
Und trachtig qualt mich durch die nacht
Der vater aller spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
Er flustert leise in mein ohr

Du bist das schonste kind von allen
Ich halt dich wie mein eigen blut
Du bist das schonste kind
In mir ist auch das bose gut

Und wie ich mich der wehen wehre
Auf dem kinderbett noch gehurt
Seh ich dabei zu wie ich gebare
Und fress die eigne nachgeburt

Du bist das schonste kind...

.................................................. ...

Kokain
Arkadaşlar beni çekti mi?
Beyaz peri okunu gerer.
Kaygılarımın yüzüne sıkar,
Ve iki parça olarak kırar,
Bütün aynaların babası.

Benim için sallar ve ben eğilirim,
Sessizce kulağıma fısıldar.

İçlerindeki en güzel çocuksun,
Seni kendi kanımdan gibi tuttum.
Sen en güzel çocuksun.
Hatta kötü bile iyi, benim içimde.

Merak rüyamı uzatır.
Beyaz peri şarkı söyler ve güler.
Beni sertçe hamile bıraktı.
Ve hamilelik gece boyu bana işkence eder.
Bütün aynaların babası.

Benim için sallar ve ben eğilirim,
Sessizce kulağıma fısıldar.

İçlerindeki en güzel çocuksun,
Seni kendi kanımdan gibi tuttum.
Sen en güzel çocuksun.
Hatta kötü bile iyi, benim içimde.

Ve doğumun acısından kendimi nasıl koruyabilirim?
Henüz beşikte ******lik ediyor.
Onunla nasıl doğurduğumu görürüm,
Ve doğumdan sonra yiyip yutarım.

Sen en güzel çocuksun...

__________________