Inna - Sorry Şarkı Çevirisi


Sorry …
Üzgünüm
I didn’t mean to make you cry
Seni aglatmak istemedim
Lonely, I feel so lonely
Yalnız, öyle yalnız hissediyorum ki
But I need to say goodbye
Fakat hoşçakal demeye ihtiyacım var

So many times I tried, I tried to tell you why
Birçok kez denedim, sana anlatmaya çalıştım neden
Why I didn’t love you when I choose to lie
Neden yalan söylemeyi seçtigimde seni sevmedigimi
Somebody else is there
Orda başka biri var
Is watching you, watching you
Seni izliyor, izliyor
Running from your love, your love
Aşkından kaçıyor, aşkından

If I have to live my life without you
Eğer sensiz bi hayat yaşamam gerekirse
I will tell you the truth
Sana gerçeği anlatıcam
Cause you maybe try to leave your life behind you
Çünkü hayatını arkanda bırakmayı deneyebilirsin
And somebody else will come around you one day
Ve bir gün yanına başka biri geldiğinde
You will go on but she will beg you to stay
Gidiceksin ama o kalman için yalvarıcak
Do you believe in me?
Bana inanıyor musun?
Please do
Lütfen inan

Bye now …
Şimdilik hoşçakal
I want to find my happiness
Mutluluğumu bulmak istiyorum
Somehow I want to tell you
Bi şekilde sana söylemek istiyorum
That I tried to do my best
Elimden gelenin en iyisini yaptıgımı

So many times I tried, I tried to tell you why
Birçok kez denedim, sana anlatmaya çalıştım neden Why I didn’t love you when I choose to lie
Neden yalan söylemeyi seçtigimde seni sevmedigimi
Somebody else is there
Orda başka biri var
Is watching you, watching you
Seni izliyor, izliyor
Running from your love, your love
Aşkından kaçıyor, aşkından

If I have to live my life without you
Eğer sensiz bi hayat yaşamam gerekirse
I will tell you the truth
Sana gerçeği anlatıcam
Cause you maybe try to leave your life behind you
Çünkü hayatını arkanda bırakmayı deneyebilirsin
And somebody else will come around you one day
Ve bir gün yanına başka biri geldiğinde
You will go on but she will beg you to stay
Gidiceksin ama o kalman için yalvarıcak
Do you believe ïn me?
Bana inanıyor musun?
Please do
Lütfen inan

__________________