galatasaray üniversitesi hukuk fakultesi tarih dersinde bir ogrenciye inanılmaz bir ayar vermiştir;
ilber hoca derste bir makale okumaktadır. okulun eğitim dilinden dolayı makaleyi fransızca olarak okumaktadır. ancak oğrencilerden biri hocanın yavaş okuyo olmasına dayanamayarak atılır: "isterseniz ben okuyayım hocam daha hızlı ilerleriz..."
ilber hoca kitabi kıza uzatır; kitap almancadır ve ilber hoca eş zamanlı olarak fransizcaya çevirerek okumaktadır.