bu konu divxplanet forumundan alıntıdır..

Arkadaşlar diziden beğendiğiniz güzel replikleri Türkçe'leriyle paylaşalım. Hatta repliğin geçtiği sahnenin ekran görüntüsünü de alırsanız hatırlamamız da çok rahat olur. Şunu da unutmadan ekleyeyim. Repliğin geçtiği bölümü en başa yazmayı unutmayalım.

Elinizde bölümler yoksa [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] dizinin bölümlerine ulaşabilirsiniz. Sezon ve bölüm seçimini yaptıktan sonra sayfanın sonuna doğru ''Extras'' kısmında ''Screencaps'' bölümünden bölüm ekran görüntülerine ulaşabilirsiniz.

Başlıyorum.

Supernatural - 2x05 - Simon Said



Sam: Dean! Andy's got the Impala!
Dean: I know! He just, sorta asked me for it, and i let him take it.
Sam: What?
Dean: He full-on Obi-Wan'd me! It's mind control, man!

Sam: Dean, Andy Impala'yı almış!
Dean: Biliyorum! İstedi, ben de verdim.
Sam: Ne yaptın?
Dean: Beni Obi-Wan'ladı. Zihin kontrolü, oğlum!


-------------------------------------

Dean: I'm not gonna die in a hospital where the nurses aren't even hot.

Dean: Hemşireleri bile ateşli olmayan bir hastenede ölmem ben



Dean: This looks like a zombie pen, Sammy.

Dean: Zombi kaleme benziyor bu Sammy.



Dean: [after a nice cop says okie dokie] I like him, he says okie dokie.

Dean: (polis "oki doki" dedikten sonra) Sevdim bu adamı, "oki doki" diyor.



Dean: Damn cops.
Sam Winchester: They were just doing their job.
Dean Winchester: No, they were doing our job, only they don't know it so they suck at it.

Dean: Kahretsin, polisler.
Sam: Onlar sadece işlerini yapıyorlardı.
Dean: Hayır, bizim işimizi yapıyorlardı, tek bilmedikleriyse bunda berbat oldukları.



Dean: Oh, sorry!
Sam Winchester: OK, be quiet.
Dean Winchester: Me be quiet? You be quiet!

Dean: Ah, affedersin!
Sam: Tamam, sessiz ol.
Dean: Sessiz mi olayım? Önce sen sessiz ol!



Sam: Why'd you let me fall asleep?
Dean: Because I am an awesome brother. What did you dream about?
Sam: Lollipops and candycanes.

Sam: Uyuyakalmama neden izin verdin?
Dean: Çünkü ben harika bir kardeşim. Rüyanda ne gördün?
Sam: Lolipoplar ve baston şekerler.


-----------------------------------

2 x 19 Folsom Prison Blues



Agent Hendrickson : You think, you're funny...
Dean : I think I'm adorable...

Ajan Hendrickson : Komik olduğunu sanıyorsun...
Dean : Sevimli olduğumu düşünüyorum...

__________________

Agent Hendrickson : You think, you're funny...
Dean : I think I'm adorable...

Ajan Hendrickson : Komik olduğunu sanıyorsun...
Dean : Sevimli olduğumu düşünüyorum...

3 x 1 The Magnificent Seven


Dean : "What is in the box?"
Brad Pitt, Se7en, no...

Dean : "Kutuda ne var?"
Brad Pitt, Se7en, değil...

3 x 2 The Kids are Allright



Dean : It's a cool party
Ben : Dude, it's so freakin' sweet. And this moon bounce -it's epic.
Dean : Yeah. It's pretty awesome.
Ben : You know who else thinks they're awesome? Chicks. It's like hot-chick city out there.

Dean : Sağlam parti
Ben : Dostum, bu acayip tatlı ve bu zıplama platformu bir efsane
Dean : Evet, oldukça harika
Ben : Başka neler harika biliyormusun? Fıstıklar, sanki dışarıda ateşli fıstıklar şehri var.

3 x 3 Bad Day at Blackrock



Dean : I'm amazing!
I'm Batman!
Sam : Yeah you're Batman!

Dean : .Ben harikayım!
Ben Batman'im!
Sam : Evet sen Batman'sin!

__________________

Sam : Thinking about fairy tales.
Dean : Oh, That's... That's nice. You think about fairy tales often?

Sam : Masalları düşünüyordum.
Dean : Ah bu.. bu hoş. Masallar'ı sık mı düşünürsün?

Dean : There's no way i'm kissing a damn frog.

Dean : Lanet bir kurbağayı hayatta öpmem...

Sam : You remember Cinderella? The pumpkin that turns into a coach and the mice that become horses.
Dean : Dude, could you be more gay? Don't answer that.

Sam : Cinderella'yı hatırlıyor musun? Balkabağı arabaya, farelerde ata dönüşür.
Dean : Dostum, daha yumuşak olabilir miydin? Buna cevap verme...

__________________

3 x 10 Dream a Little Dream of Me



Dean: Dude, you were out. And making some serious happy noises. Who were you dreaming about?
Sam: What? No one. Nothing.
Dean: Come on, you can tell me. Angelina Jolie?
Sam: No!
Dean: Brad Pitt?
Sam: No. No!

Dean : Dostum, daldın gittin ve bazı ciddi mutluluk sesleri çıkarıyordun. Rüyanda kimi görüyordun?
Sam : Ne? Kimseyi, hiçbişeyi.
Dean : Hadii, bana anlatabilirsin. Angelina Jolie?
Sam : Hayır!
Dean : Brad Pitt?
Sam : Hayır, hayır!

__________________

3 x 11 Mystery Spot



Dean: And?
Sam: And what?
Dean: Did it look cool like in the movies?
Sam:You peed yourself.
Dean: Of course I peed myself. A man gets hit by a car and you think he has full control over his bladder?! C’MON!

Dean : Ve?
Sam : Ve ne?
Dean : Filmlerdeki gibi havalı görünüyor muydum?
Sam : Altına işedin...
Dean : Tabiki altıma işerim. Bir insana araba çarpınca, idrar torbasını tutabileceğini mi düşünüyorsun? Hadi ama!


------------------------------


1x10 Asylum

Dean: (talking about his dad) You know I love the guy but I swear he writes like freaking Yoda.

Dean: (babası hakkında konuşuyor) Adamı seviyorum biliyorsun ama yemin ederim garabet Yoda gibi yazıyor.

Bknz: [Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

__________________

Dean: All right, all right. We'll go tonight after closing, get us a nice long look.
Sam: Wait… what? No!
Dean: Why not?
Sam: Uhhh…. Let's just go now – right now. Business hours! Nice and crowded.
Dean: My god, you're a freak.

Dean: Tamam tamam. Bu akşam kapandıktan sonra gider bir göz atarız.
Sam: Bekle..Nasıl? Hayır!
Dean: Niye ki?
Sam: Ehm..Şimdi gidelim, hemen şimdi. Mesai saati, ne güzel, kalabalık da..
Dean:Tanrım, kaçığın tekisin.


Sam: Kids are great.
Dean: Yeah I love kids.
Sam: Name three kids you actually know
Dean: ....

Sam: Çocuklar harika.
Dean: Evet,çocuklara bayılırım.
Sam: Gerçekten tanıdığın üç çocuğun ismini versene.
Dean: ....

__________________

Dean genelde kendini FBI olarak tanıtırken sahte isim olarak hep metal grupların gitaristinin davulcusunun adını kullanır, kimse tanımaz diye



1x11 - Scarecrow



Dean orta yaşlı bir adama kendini tanıtır..

Dean: Hi, my name is John Bonham.

Adam: Isn't that the drummer for Led Zeppelin?

Dean: Wow. Good. Classic-rock fan.

----------

Dean: Merhaba, ben John Barnom.

Adam: Led Zeplin'nin davulcusu değil miydi?

Dean: Wow, harika. Klasik rock hayranı.

__________________

Bayılıyorum şu Sam ile Dean'e

__________________