Depeche Mode - People Are People Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Depeche Mode - People Are People Şarkı Çevirisi


People are people so why should it be
İnsan insandır öyleyse neden
You and I should get along so awfully
Sen ve ben berbat geçinmek zorundayız

So we're different colours
Renklerimiz farklı
And we're different creeds
Ve inançlarımız farklı
And different people have different needs
Ve farklı insanların farklı ihtiyaçları vardır
It's obvious you hate me
Besbelli benden nefret ettiğin
Though I've done nothing wrong
Yanlış bir şey yapmamış olsam da
I never even met you
Seninle tanışmadım bile
So what could I have done
Öyleyse ne yapabilirdim ki

I can't understand
Anlayamıyorum
What makes a man
Bir insanı ne nefret ettirir
Hate another man
Bir başka insandan
Help me understand
Anlamama yardım et

People are people so why should it be
İnsan insandır öyleyse neden
You and I should get along so awfully
Sen ve ben berbat geçinmek zorundayız

Help me understand
Anlamama yardım et

Now you're punching and you're kicking
Şimdi yumrukluyorsun ve tekme atıyorsun
And you're shouting at me
Ve bana bağırıyorsun
I'm relying on your common decency
Görgü kurallarına uyacağına güveniyorum
So far it hasn't surfaced
Şimdiye dek belli değildi
But I'm sure it exists
Ama eminim var olduğuna
It just takes a while to travel
Sadece gelmesi biraz zaman alıyor
From your head to your fist
Kafanın içinden yumruğuna

I can't understand
Anlayamıyorum
What makes a man
Bir insanı ne nefret ettirir
Hate another man
Bir başka insandan

Help me understand
Anlamama yardım et