Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Nightwish - Dead Gardens (Türkçe Çeviri)

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Nightwish - Dead Gardens (Türkçe Çeviri) konusu , Nightwish - Dead Gardens (Türkçe Çeviri) The story behind the painting I drew is already told -Benim çizdiğim resmin yanındaki resim neredeyse söylendi No more tearstains on the pages of ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 16.08.2013, 19:21   #1 (permalink)
Süper Üye

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Nightwish - Dead Gardens (Türkçe Çeviri)



Nightwish - Dead Gardens (Türkçe Çeviri)

The story behind the painting I drew is already told
-Benim çizdiğim resmin yanındaki resim neredeyse söylendi
No more tearstains on the pages of my diary
-Artık günlüğümün sayfalarında gözyaşı lekeleri yok
Tired but unable to give up
-Yoruldum ama vazgeçmeye hazır değilim
since I'm responsible for the lives I saved
-Kurtardığım hayatlardan sorumlu olduğumdan beri

The play is done
-Oyun bitti
The curtain's down
-Perdeler iniyor

All the tales are told
-Bütün masallar anlatıldı
All the orchids gone
-Bütü orkideler gitti
Lost in my own world
-Kendi dünyamda kayboldu
Now I care for dead gardens
-Şimdi ben ölü bahçelere bakarım

My song is little worth anymore

-Şarkılarım artık biraz değer
Time to lay this weary pen aside
-Bu yorgun kalemi artık bir kenera bırakmanın zamanı

The play is done
-Oyun bitti
The curtain's down
-Perdeler iniyor

"Where are the wolves, the underwater moon
-"Kurtlar nerededirler,su altındaki ay
The elvenpath, the haven of youth
-Elf yolu,gençliğin limanı
Lagoons of the starlit sea
-Yıldızlarla aydınlanmış denizin deniz kulakları

Have I felt enough for one man's deed?
-Bir adamın işi için yeterli hissedebildim mi?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
-Ya da geçmiş günlerle karşılaşma zamanı mı
And let the virgin conceive"
-Ve bakir anlamaya izin ver"

All the tales...
-Bütün masallar...

__________________
Kaç para, kaç yalan; bedeli nedir yaşamanın?
cortnek isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 1
cortnek
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 01:01