Metallica - Hate Train


Hate is a train
Nefret bir trendir
That thunders aimless through my head
Kafamın içinde amaçsızca gürleyen
And hate is the fame
Ve nefret şöhrettir
Chained to the wheel until I'm dead
Ölene kadar tekerleğe zincirliyim

Rage is a flame
Öfke alevdir
Creates a touch to boil the seas
Denizleri kaynatacak bir dokunuş yaratır
And rage is to blame
Ve öfke suçlanır
Forever sorry I shall be
Sonsuza dek pişman olmalıyım

And from a darkness I descend
Ve bir karanlıktan iniyorum
Clenching a torch of sweet revenge
Tatlı bir intikamın meşalesini kavrıyorum

You took away tomorrow, still I stand
Yarını alıp götürdün, hala buradayım
I ride into the sorrow, still I stand
Acıya doğru sürüyorum, hala buradayım
You took away tomorrow, still I stand
Yarını alıp götürdün, hala buradayım
Straight down into the sorrow, but still I stand
Acıya doğru sürüyorum, ama hala buradayım

Wrath is the name
Hiddet isimdir
Branding suffer onto you
Sana acı damgalıyor
And wrath takes the shame
Ve hiddet utancı alır
And holds me down until its through
Ve baştan sona sarar beni

And from a darkness I descend
Ve bir karanlıktan iniyorum
Clenching a torch of sweet revenge
Tatlı bir intikamın meşalesini kavrıyorum

You took away tomorrow, still I stand
Yarını alıp götürdün, hala buradayım
I ride into the sorrow, still I stand
Acıya doğru sürüyorum, hala buradayım
You took away tomorrow, still I stand
Yarını alıp götürdün, hala buradayım
I sink into the sorrow, but still I stand
Acıya doğru batıyorum, ama hala buradayım

And hate is a train
Ve nefret bir trendir
A beast awakened by your call
Bir canavar çağrınla uyandırıldı
And hate is a train
Ve nefret bir trendir
A beast that never slows at all
Hiç de yavaşlamayan bir canavar

And from a darkness I descend
Ve bir karanlıktan iniyorum
Clenching a torch of sweet revenge
Tatlı bir intikamın meşalesini kavrıyorum
Burst into flame, the bitter end
Aleve fırladım, acı tatlı sona
And shake the gates of hell again
Ve cehennemin kapılarını salladım yine

I'm left to drown in sorrow...
Acı içinde boğulmaya bırakıldım...

You took away tomorrow, still I stand
Yarını alıp götürdün, hala buradayım
I ride into the sorrow, still I stand
Acıya doğru sürüyorum, hala buradayım
You took away tomorrow, still I stand
Yarını alıp götürdün, hala buradayım
You left me here with sorrow, still I stand
Burada beni acıyla bıraktın, hala buradayım