Twin Twin – Moustache Çevirisi (Eurovision 2014 Fransa Şarkısı)

[Jineps]

Twin Twin – Moustache Çevirisi (Eurovision 2014 Fransa Şarkısı)

Eurovision 2014 Fransa’nın şarkısı Twin Twin – Moustache şarkı sözleri, çevirisi, Türkçe Sözleri. Eurovision 2014 Şarkıları çevirileri

Twin Twin

I miss something, but what?
Birşey özlüyorum, ama ne?
I want this, I want that
Bunu istiyorum, onu istiyorum
When I sleep, I dream of dollars
uyuduğumda rüyamda dolarlar görüyorum
Everyday I have a new suit
hergün yeni bir elbisem oluyor

With me everything is new, everything is beautiful
benimle herşey yeni, herşey güzel
The world weeps behind my curtains
dünya benim perdelerimin arkasında ağlıyor
I do not care I live on the top floor
umursamıyorum en tepede yaşıyorum
I do not even know my housekeeper
ev hizmetçimi bile tanımıyorum

There’s leather in my car
arabamda deri koltuklar var
The smell of my fragrance reassures me
kokum bunu netleştiriyor
I don’t like showing my emotions
duygularımı göstermeyi sevmiyorum

At the gym
jimnastikte
I lift some weights
biraz ağırlık kaldırıyorum
My body is a war machine
vücudum savaş makinası
I have everything you dream to have
hayal edeceğin herşeye ben sahibim
I may be all that is true but
bunların hepsi doğru olabilir ama

I want a moustache
ben bıyık istiyorum
Moustache x6
bıyık
I wanna have a moustache, a moustache,
bıyığım olsun istiyorum
a moustache, want a moustache
bıyık, bıyık istiyorum

I want this, I want that
bunu istiyorum, onu istiyorum
There’s never enough for me
benim için asla yeterli değil
It’s like this, it’s like that
bunun gibi, onun gibi
There is always something I don’t have
her zaman sahip olmadığım birşeyler var

So I still add
o halde hala ekliyorum
Tonnes of things behind my closet
dolabımın arkasına tonlarca şey
I have friends still
hala arkadaşlarım var
And I even have friends who love me
ve beni seven arkadaşlarım bile var

I tell myself I have it all
kendime hepsine sahip olduğumu söylüyorum
I have everything, I have the world at my feet
herşeyim var, dünya ayaklarımın altında
This is crazy
bu çılgınca
I have everything you dream you have
hayal edeceğin herşeye ben sahibim
bunların hepsi doğru olabilir ama

I want a moustache
ben bıyık istiyorum
Moustache x6
bıyık
I wanna have a moustache, a moustache,
bıyığım olsun istiyorum
a moustache, want a moustache
bıyık, bıyık istiyorum

Orijinal sözler;
Quelque chose me manques, mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors, j’fait des rêves en dollars
Tout les jours, j’ai un nouveau costard
.
Chez moi tout est neuf, tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
.
Il y a du cuir, dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
à la salle de musculation
.
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai mais
.
Moi j’voulais une moustache
Moustache x6
I wanna have a moustache, a moustache,
a moustache, quiera un bigote
.
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
[x2] .
Je veux ci je veux ça
C’est comme ci c’est comme ça
Je veux ci je veux ça
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
.
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même j’ai des amis qui m’aiment
.
J’me dis j’ai tout pour plaire
J’ai tout pour, j’ai le monde à mes pieds
C’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai mais
.
Moi j’voulais une moustache
Moustache x6
I wanna have a moustache, a moustache,
a moustache, quiera un bigote
.
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
[x2] .