Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


HIM - Face Of God Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan HIM - Face Of God Şarkı Çevirisi konusu , HIM - Face Of God Şarkı Çevirisi Face Of God I'm drained but aching for more And the devil inside is reading The words of the saddest poem To be ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 25.03.2014, 13:56   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart HIM - Face Of God Şarkı Çevirisi



HIM - Face Of God Şarkı Çevirisi


Face Of God
I'm drained but aching for more
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone of my grave

I'd kill to share your pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say

I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling
Love's our shadow on the wall
With the face of god

Nothing will be enough
For the ones Who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave

Oh I'd take my life for your kiss
(Grant me my wish)
And lose it all to take you across the abyss

I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling
Love's our shadow on the wall
With the face of god

You dream what I'm Dreaming
And See what I'm seeing
Love's our shadow on the wall
With the Face of God

Labrynth in a shape of a heart
Love's secret architecture
I find myself to be lost in the
Arms of your feet

I'd kill to share you pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say
Love's name in vein
Again and again

I dream what you're dreaming
And feel what you're feeling
Love's our shadow on the wall
With the face of god

You dream what I'm Dreaming
And See what I'm seeing
Love's our shadow on the wall
With the face of god
Love's our shadow on the wall
With the face of
(Face of)
The face of
(Face of)
God

(Face of)
God

Tanrinin Yüzü
Kurudum, ama daha fazlası için sızlanıyorum.
Ve içerideki şeytan,
Mezar taşıma yazılması için,
En üzücü şiirin kelimelerini okuyor.

Senin acını paylaşmak için, öldürürdüm!
Ve senin için ruhumu satardım, sadece şunu demen için:

“senin gördüğün rüyayı görürüm,
Ve hissettiğini hissederim.
Aşk,
Duvardaki, tanrının yüzü’ne benzeyen gölgemizdir.”

Hiçbirşey yeterli olmayacaktır.
“solan güven” in bahçesinde,
Terketmeye cesareti olmaksızın,
Sürekli tökezleyenler için.

Senin öpücüğün için, canımı alırdım!
Ve seni cehennem’den alabilmek için, herşeyimi kaybederdim.

Senin gördüğün rüyayı görürüm,
Ve hissettiğini hissederim.
Aşk,
Duvardaki, tanrının yüzü’ne benzeyen gölgemizdir.

Benim gördüğüm rüyayı görürsün,
Ve hissettiğimi hissedersin.
Aşk,
Duvardaki, tanrının yüzü’ne benzeyen gölgemizdir.

Bir kalp şeklinde labirent:
Aşkın gizli mimarisi.
Kendimi, kaderinin kolları arasında,
Kaybolurken bulurum.

Senin acını paylaşmak için, öldürürdüm!
Ve senin için ruhumu satardım, sadece aşkın adını
Boşu boşuna, tekrar ve tekrar,
Söylemen için:

“senin gördüğün rüyayı görürüm,
Ve hissettiğini hissederim.
Aşk,
Duvardaki, tanrının yüzü’ne benzeyen gölgemizdir.”

Benim gördüğüm rüyayı görürsün,
Ve hissettiğimi hissedersin.
Aşk,
Duvardaki, tanrının yüzü’ne benzeyen gölgemizdir.

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 13:43