Elane - Come To The Sea Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Elane - Come To The Sea Şarkı Çevirisi


I hear the waves
Far beyond the dunes
My grey and hazy surf
They sound like merry tunes
They've been leading me
Here for many years
So please don't speak a word
For the sea has many ears

Dalgaları duyuyorum
Uzak tepelerin ötesindeki
Benim gri ve bulanık, köpüklü dalgam
Neşeli melodiler gibi geliyorlar
Bana yol gösteriyorlardı
Yıllardır burada
O yüzden lütfen tek kelime söyleme
Denizin çok sayıda kulakları vardır

My dear, come to the sea
Let's watch the sun descend
Just for a while, pretend
That all we are is here
My love, come to the sea
To where we always went
When we had to pretend
Like shining stars we'll be

Canım, denize doğru gel
Güneşin batışını izleyelim
Sadece bir süreliğine, rol yap
Hepsi bu, biz buradayız
Aşkım, denize doğru gel
Her zaman gittiğimiz yere
Rol yaptığımız zaman
Parlayan yıldızlar gibi olacağız

A cool and salty breeze
To moisturize your lips
So come and have a seat
And let me take a sip
Let's taste the gloomy air
so cool and fresh and dark
Then touch my floating hair
And kiss me, take my heart

Serin ve tatlı bir esinti
Dudaklarını nemlendiren
Buyur gel otur
Ve bir yudum alalım
Hüzünlü havayı tadalım
Çok sade ve taze ve koyu
Sonra dalgalı saçlarıma dokun
Ve öp beni, kalbimi al