Bilgisayar Terimleri Osmanlıca Olsaydı?

**KaBuS** · 07.12.2014, 12:45

Bilgisayar terimleri Osmanlıca olsaydı?

Osmanlı Türkçesi'ne göre Devlet-i ʿAliyye-yi ʿOsmâniyye yani Osmanlı İmparatorluğu'nun kullandığı dilin, zorunlu ders olarak okutulması yönündeki, tavsiye niteliğindeki karar, son günlerin en hararetli tartışma konusu.

Okullarda Osmanlı Türkçesi dersi zorunlu olur mu olmaz mı, faydası olur mu olmaz mı kısmıyla değil de bu haberimizde teknolojik terimler, Osmanlı Türkçesi'ni kullanıyor olsaydık nasıl olurdu onlara bakıyoruz.

Peki eski Türkçe, Osmanlı Türkçesi, Osmanlıca gibi çeşitli şekillerde anılan eski dilimizde teknolojik terimler nasıl olurdu? Sizler için onları sıraladık.

Messenger = Havadisçi
Chat = Muhabeet-ül zabiy
Virüs = Deyyus

Hacker = Deyyus-ül ekber

Antivirüs = Akınıcı
Anti spyware = Müdafa-ül hafiye
İnternet = Allame-i ulul arz
Admin = Sahip-ul- edevat

@[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]

Hata raporu = Malumat-ül kabahat
Belgelerim = Sanduka-i evrak
Çift tıklama = Tıkırt-ül tekerrür
Fare = Zındık faresi

Klavye = Taht-ü hurufat
Denetim masası = Sehpa-i saltanat
Görev çubuğu = Değnek-ül vazife
Bilgisayar kasası = Kaide
Ekran = Perde-ül temasa
Enter tuşu = Duhul
Güç kaynağı (Power supply) = Kuvvet macunu

Not: Bazı eski dönemlerde bulunmamış icadların kelime karşılıkları sözlüklerde bulunmamakta.

**Perii** · 07.12.2014, 16:24

ben osmanlıca öğrenecem ya çok güzel

**KaBuS** · 07.12.2014, 16:25

Alıntı:

Perii Nickli Üyeden Alıntı

ben osmanlıca öğrenecem ya çok güzel

Bende denedim bi zaman da baktım olmuyor

**semragül** · 07.12.2014, 23:49

@[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] izninle, okullarda Osmanlı Türkçesi dersi zorunlu olur mu olmaz mı, faydası olur mu olmaz mı kısmıyla ilgilenmek istiyorum ben.

Osmanlı Türkçesinin liselerde zorunlu ders olarak okutulması kabul edildi.
Önerinin görüşülmesi sırasında bazı katılımcılar, Türk halkının kendi dedesinin mezar taşını okuyamayan tek millet olduğunu ve toplumda Osmanlı Türkçesi'ne bir talep bulunduğunu ifade etmiş.Bende uzun süredir dedelerimin mezar taşını okuyamadığım için kendi kendimi yiyordum.Benim bu durumum bazı katılımcılara malum olmuş demekki. Osmanlı Türkçesinin zorunlu ders olmasına sevindim,iyi olmuş.

Şimdi ilk işim Osmanlı Türkçesi öğrenmek ve geçmişte ölmüş ne kadar dedem varsa mezarlarını ziyaret etmek ve mezar taşlarını okumak.

**KaBuS** · 08.12.2014, 09:25

Alıntı:

semragul Nickli Üyeden Alıntı

@[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] izninle, okullarda Osmanlı Türkçesi dersi zorunlu olur mu olmaz mı, faydası olur mu olmaz mı kısmıyla ilgilenmek istiyorum ben.

Osmanlı Türkçesinin liselerde zorunlu ders olarak okutulması kabul edildi.
Önerinin görüşülmesi sırasında bazı katılımcılar, Türk halkının kendi dedesinin mezar taşını okuyamayan tek millet olduğunu ve toplumda Osmanlı Türkçesi'ne bir talep bulunduğunu ifade etmiş.Bende uzun süredir dedelerimin mezar taşını okuyamadığım için kendi kendimi yiyordum.Benim bu durumum bazı katılımcılara malum olmuş demekki. Osmanlı Türkçesinin zorunlu ders olmasına sevindim,iyi olmuş. Şimdi ilk işim Osmanlı Türkçesi öğrenmek ve geçmişte ölmüş ne kadar dedem varsa mezarlarını ziyaret etmek ve mezar taşlarını okumak.

İyi bişey tabi ya. Bende çok merak ederdim kuraa yazılmıştım

07.12.2014, 12:45	#1 (permalink)
KaBuS Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Bilgisayar Terimleri Osmanlıca Olsaydı? Bilgisayar terimleri Osmanlıca olsaydı? Osmanlı Türkçesi'ne göre Devlet-i ʿAliyye-yi ʿOsmâniyye yani Osmanlı İmparatorluğu'nun kullandığı dilin, zorunlu ders olarak okutulması yönündeki, tavsiye niteliğindeki karar, son günlerin en hararetli tartışma konusu. Okullarda Osmanlı Türkçesi dersi zorunlu olur mu olmaz mı, faydası olur mu olmaz mı kısmıyla değil de bu haberimizde teknolojik terimler, Osmanlı Türkçesi'ni kullanıyor olsaydık nasıl olurdu onlara bakıyoruz. Peki eski Türkçe, Osmanlı Türkçesi, Osmanlıca gibi çeşitli şekillerde anılan eski dilimizde teknolojik terimler nasıl olurdu? Sizler için onları sıraladık. Messenger = Havadisçi Chat = Muhabeet-ül zabiy Virüs = Deyyus Hacker = Deyyus-ül ekber Antivirüs = Akınıcı Anti spyware = Müdafa-ül hafiye İnternet = Allame-i ulul arz Admin = Sahip-ul- edevat @[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] Hata raporu = Malumat-ül kabahat Belgelerim = Sanduka-i evrak Çift tıklama = Tıkırt-ül tekerrür Fare = Zındık faresi Klavye = Taht-ü hurufat Denetim masası = Sehpa-i saltanat Görev çubuğu = Değnek-ül vazife Bilgisayar kasası = Kaide Ekran = Perde-ül temasa Enter tuşu = Duhul Güç kaynağı (Power supply) = Kuvvet macunu Not: Bazı eski dönemlerde bulunmamış icadların kelime karşılıkları sözlüklerde bulunmamakta. Benzer Konular Osmanlıca-Türkçe Sözlük - Android Için Osmanlıca Sözlük Uygulaması... Osmanlıca Q Klavye - Android Için Osmanlıca Klavye Uygulaması... Osmanlıca Kelimeler... Osmanlıca bilgisayar terimleri... Burçların Osmanlıca Karşılığı... Paylaş Share this post on Twitter -X- ve Papatya beğendi Follow @Forumaski __________________ 10.07.201∞ EVLİ MUTLU ÇOCUKLU BOŞUNA BAKMAYIN; BiZ SONSUZA DEK ÇOK MUTLUYUZ Konu EbruLi tarafından (07.12.2014 Saat 17:07 ) değiştirilmiştir.

07.12.2014, 16:24	#2 (permalink)
Perii Süper Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Bilgisayar Terimleri Osmanlıca Olsaydı? ben osmanlıca öğrenecem ya çok güzel Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski

07.12.2014, 23:49	#4 (permalink)
semragül Ne mutlu eğri zamanda, Doğru yerde durabilene. Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Bilgisayar Terimleri Osmanlıca Olsaydı? @[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] izninle, okullarda Osmanlı Türkçesi dersi zorunlu olur mu olmaz mı, faydası olur mu olmaz mı kısmıyla ilgilenmek istiyorum ben. Osmanlı Türkçesinin liselerde zorunlu ders olarak okutulması kabul edildi. Önerinin görüşülmesi sırasında bazı katılımcılar, Türk halkının kendi dedesinin mezar taşını okuyamayan tek millet olduğunu ve toplumda Osmanlı Türkçesi'ne bir talep bulunduğunu ifade etmiş.Bende uzun süredir dedelerimin mezar taşını okuyamadığım için kendi kendimi yiyordum.Benim bu durumum bazı katılımcılara malum olmuş demekki. Osmanlı Türkçesinin zorunlu ders olmasına sevindim,iyi olmuş. Şimdi ilk işim Osmanlı Türkçesi öğrenmek ve geçmişte ölmüş ne kadar dedem varsa mezarlarını ziyaret etmek ve mezar taşlarını okumak. Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski