Maroon 5 - Back At Your Door Şarkı Çevirisi

**YeşiL6** · 15.07.2014, 17:16

Maroon 5 - Back At Your Door Şarkı Çevirisi

Back At Your Door
-Senin Kapının Arkasından

From the moment the lights went off
Işıklar gittikten sonraki dakikada

Everything had changed
Her şey değişmişti

Lie awake in an empty room
Yalan boş odada uyanıktı

In my head it all feels the same
Kafamda hepsi aynı hissediyordu

Like the taste of the day you left
Senin bitirdiğin günün tadı gibi

That still lingers on my breath
Nefesimde hala can çekişiyor

And the dampness of tears that left
Giden gözyaşlarının ıslaklığı

A stain where you had wept
Ağlamış olduğun yerin lekesi

All alone with the negligee
Sabahlığınla tamamen yalnız

That still hands off of my bed
Hala yatağımın üzerinde ellenmemiş duruyor

I keep meaning to give it away
Bağışlamanın kelime anlamını koruyorum

But I just leave it there instead
Ama onun yerine ayrıldım

No need to cry about it
Onun hakkında ağlamaya gerek yok

I cannot live without it
Onsuz yaşayamayabilirim

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?

You penetrate right through me
Bana doğru sızıyorsun

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

3 more days 'til I see your face
Yüzünü görene kadar geçen 3 gün daha

I'm afraid it's far too much
Korkarım bu çok uzak

Cook a meal and fix up the place
Yemek pişiriyorum ve mekanı düzene sokuyorum

Dial your number, hang it up
Numaranı çeviriyorum, telefonu kapatıyorum

If I took you for granted
Eğer sana mühlet verdiysem

I apologize for acting tough
Sağlam rol yaptığım için özür dilerim

You're my reason for living
Yaşamam için nedensin

And there's no way I'm giving up, oh
Vazgeçmem için yol yok, oh

Don't need to cry about it
Onun hakkında ağlamaya gerek duymam

I cannot live without it
Onsuz yaşayamayabilirim

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?

You penetrate right through me
Bana doğru sızıyorsun

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Now every evening is a bitter fight
Şimdi her akşam acı bir kavga

And I'm eating home alone on a Friday night
Her cuma akşamı evde yalnız yiyorum

I know what your friends say
Senin arkadaşlarının neler söylediğini biliyorum

'You're just wasting your love and time
I will never let you change your mind
Sen sadece aşkını ve zamanını boşa harcıyorsun
düşünceni değiştirmene asla izin vermeyeceğim

No need to cry about it
Onun hakkında ağlamaya gerek yok

I cannot live without it
Onsuz yaşayamayabilirim

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?

You penetrate right through me
Bana doğru sızıyorsun

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

No need to cry about it
Onun hakkında ağlamaya gerek yok

I cannot live without it
Onsuz yaşayamayabilirim

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Why do you do this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?

You penetrate right through me
Bana doğru sızıyorsun

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

Every time I wind up back at your door
Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum

15.07.2014, 17:16	#1 (permalink)
YeşiL6 Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Maroon 5 - Back At Your Door Şarkı Çevirisi Maroon 5 - Back At Your Door Şarkı Çevirisi Back At Your Door -Senin Kapının Arkasından From the moment the lights went off Işıklar gittikten sonraki dakikada Everything had changed Her şey değişmişti Lie awake in an empty room Yalan boş odada uyanıktı In my head it all feels the same Kafamda hepsi aynı hissediyordu Like the taste of the day you left Senin bitirdiğin günün tadı gibi That still lingers on my breath Nefesimde hala can çekişiyor And the dampness of tears that left Giden gözyaşlarının ıslaklığı A stain where you had wept Ağlamış olduğun yerin lekesi All alone with the negligee Sabahlığınla tamamen yalnız That still hands off of my bed Hala yatağımın üzerinde ellenmemiş duruyor I keep meaning to give it away Bağışlamanın kelime anlamını koruyorum But I just leave it there instead Ama onun yerine ayrıldım No need to cry about it Onun hakkında ağlamaya gerek yok I cannot live without it Onsuz yaşayamayabilirim Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Why do you do this to me? Bunu bana neden yapıyorsun? You penetrate right through me Bana doğru sızıyorsun Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum 3 more days 'til I see your face Yüzünü görene kadar geçen 3 gün daha I'm afraid it's far too much Korkarım bu çok uzak Cook a meal and fix up the place Yemek pişiriyorum ve mekanı düzene sokuyorum Dial your number, hang it up Numaranı çeviriyorum, telefonu kapatıyorum If I took you for granted Eğer sana mühlet verdiysem I apologize for acting tough Sağlam rol yaptığım için özür dilerim You're my reason for living Yaşamam için nedensin And there's no way I'm giving up, oh Vazgeçmem için yol yok, oh Don't need to cry about it Onun hakkında ağlamaya gerek duymam I cannot live without it Onsuz yaşayamayabilirim Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Why do you do this to me? Bunu bana neden yapıyorsun? You penetrate right through me Bana doğru sızıyorsun Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Now every evening is a bitter fight Şimdi her akşam acı bir kavga And I'm eating home alone on a Friday night Her cuma akşamı evde yalnız yiyorum I know what your friends say Senin arkadaşlarının neler söylediğini biliyorum 'You're just wasting your love and time I will never let you change your mind Sen sadece aşkını ve zamanını boşa harcıyorsun düşünceni değiştirmene asla izin vermeyeceğim No need to cry about it Onun hakkında ağlamaya gerek yok I cannot live without it Onsuz yaşayamayabilirim Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Why do you do this to me? Bunu bana neden yapıyorsun? You penetrate right through me Bana doğru sızıyorsun Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum No need to cry about it Onun hakkında ağlamaya gerek yok I cannot live without it Onsuz yaşayamayabilirim Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Why do you do this to me? Bunu bana neden yapıyorsun? You penetrate right through me Bana doğru sızıyorsun Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Every time I wind up back at your door Her zaman senin kapının arkasından harekete geçiyorum Benzer Konular Arctic Monkeys - Secret Door Şarkı Çevirisi... Maroon 5 - Misery Şarkı Çevirisi... Maroon 5 - Makes Me Wonder Şarkı Çevirisi... Maroon 5 - Get Back In My Life Şarkı Çevirisi... HIM - Behind The Crimson Door Şarkı Çevirisi... Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________ all the best.