Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Anna German - Nasza Sciezka Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Anna German - Nasza Sciezka Şarkı Çevirisi konusu , Anna German - Nasza Sciezka Şarkı Çevirisi Wiatr przeczesał wierzby stare, Zaten yıllardır ayakta duran Które stoją już od lat, Yaşlı söğütleri rüzgar taradı Tu, gdzie leszczyn jeszcze parę, Burada ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 05.11.2014, 21:52   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Anna German - Nasza Sciezka Şarkı Çevirisi



Anna German - Nasza Sciezka Şarkı Çevirisi




Wiatr przeczesał wierzby stare,
Zaten yıllardır ayakta duran

Które stoją już od lat,
Yaşlı söğütleri rüzgar taradı

Tu, gdzie leszczyn jeszcze parę,
Burada hâlâ,birkaç fındık ağacının kaldığı yerde

Taki świeży jest Twój ślad…
izlerin çok taze…

Jeszcze ręce Twe pragnące,
Ve ellerin hâlâ özlem dolu

Jeszcze oczy Twe znaczące,
Ve gözlerin hâlâ yüce

I te drzewa, i to słońce…
Ve şu ağaçlar, şu güneş…

Nasza ścieżka rozwidlona,
Yolumuz ayrılmış

Letnim wiatrem otulona
Yaz rüzgarıyla sarılmış

Stare wierzby pełne dzisiajde
Bugün yaşlı söğütler

Twoich oczu, Twoich warg…
Gözlerinle,dudaklarınla, dolu

Jeszcze ręce Twe pragnące,
Ve ellerin hâlâ özlem dolu

Jeszcze oczy Twe znaczące,
Ve gözlerin hâlâ yüce

Stare wierzby
Yaşlı söğütler

Сichym schowkiem marzeń moich…
Hayallerim için sakin,emin bir yer

Pomarszszyły się kałuże,
Kerpiç çamuru buruştu

Znów nadbiega chłodny wiatr.
Soğuk kış yine tekrarladı

Zimnym piaskiem, szarym kurzem
Şimdi izler saçılmış

Poprószony jest już ślad…
Soğuk kumla, gri tozla

Poprószony, zatajony,
Saçılmış,gizlenmiş

Biciem serca upragniony,
Fena halde ihtiyaç duyulan kalp atışıyla

Zatajony stary ślad…
Eski izler gizlenmiş

Nasza ścieżka rozwidlona,
Yolumuz ayrılmış

Letnim wiatrem otulona.
Yaz rüzgarıyla sarılmış

Stary wierzby już nie mają
Şimdi yaşlı söğütler tutmuyorlar

Oczu Twoich, Twoich warg…
Ellerinden,dudaklarından…

Gdzie ta ścieżka rozwidlona,
Nerede bu ayrılan yol ?

Letnią gwiazdką naznaczona?
Yaz yıldızıyla işaretlenmiş…

Stary wierzby
Yaşlı söğütler

Nie chcą słuchać pytań moich…
Sorduğumu işitmekte isteksiz

Nie chcą słuchać pytań moich…
Sorduğumu işitmekte isteksiz

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 06:49