Metallica - My World (Türkçe Çeviri)

[MissDobrev]

My World

Metallica - My World


The mother****ers got in my head
Trying to make me someone else instead

It's my world now

Mama, why's it rainin' in my room
Cheer up boy clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride

It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Who's in charge of my head today
Dancin' devils in angels way

It's my time now

Look out mother****ers here i come
Gonna make my head my home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead

It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Not only do i not know the answer
I don't even know what the question is

God it feels like it only rains on me

Not only do i not know the answer
I don't even know what the question is

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Enough's enough

Benim Dünyam
*** çocukları kafama girmeye çalışıyorlar, beni başka biri yapmaya çalışıyorlar

Şimdi bu benim dünyam, şimdi bu benim dünyam, bu benim dünyam... bu benim dünyam...

Anne, neden odama yağmur yağıyor,
tadını çıkar evlat yakında bulutlar dağılmaya başlıyor
Sis benim içeride kaybolmama neden oldu,
eski yerime dönüp oturacağım ve bu gezinin tadını çıkaracağım

Bu benim dünyam, sahip olamazsın! bu benim dünyam, bu benim dünyam
Bu benim dünyam, sahip olamazsın! bu benim dünyam, bu benim dünyam
Bu benim dünyam, sahip olamazsın! bu benim dünyam, bu benim dünyam
Bu benim dünyam! geri zekâlı!!!

Bu gece benim aklımı kim yönetiyor, meleklerin yolunda dans eden şeytanlar

Şimdi bu benim zamanım, şimdi bu benim zamanım, bu benim zamanım... bu benim zamanım...

Sıkı durun *** çocukları ben geliyorum, kendi kafamı kendi evim yapacağım
*** kafama girmeye çalıştı, beni başka biri yapmaya çalıştı

Bu benim dünyam, sahip olamazsın! bu benim dünyam, bu benim dünyam
Bu benim dünyam, sahip olamazsın! bu benim dünyam, bu benim dünyam
Bu benim dünyam, sahip olamazsın! bu benim dünyam, bu benim dünyam
Bu benim dünyam! geri zekâlı!!!

Kendi aklımın dışındayım, aklımın dışındayım, onları kafamdan çıkarın, onları çıkarın

Sorun sadece cevabın ne olduğunu bilmemem değil...
daha sorunun ne olduğunu bile bilmiyorum!!!
Sorun sadece cevabın ne olduğunu bilmemem değil...
daha sorunun ne olduğunu bile bilmiyorum!!!

Tanrım bu sadece bana yağmur yağıyormuş gibi hissettiriyor...

Sorun sadece cevabın ne olduğunu bilmemem değil...
daha sorunun ne olduğunu bile bilmiyorum!!!
Sorun sadece cevabın ne olduğunu bilmemem değil...
daha sorunun ne olduğunu bile bilmiyorum!!!

Gerizakâlı!

Kendi aklımın dışındayım, aklımın dışındayım, onları kafamdan çıkarın, onları çıkarın

Yeter, yeter, yeter, yeter...