HIM - Dead Lovers Lane Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Dead Lovers Lane Şarkı Çevirisi


Dead Lovers Lane
Despair has a face and all these wounds remain unhealed
Blessed to kill and enslaved are all hearts around love’s will
Thrilled to start all over again

Crawl down dead lovers’ lane
The maze of memories stained
And suck the blood right out of my heart
Scream out love’s name in vain
Embrace the pain again
And lose yourself alone in the dark
On dead lovers’ lane

Fear has a name written on unhallowed ground with dead leaves
Those words never fail to feed the hunger that dreams
Our needs beyond god’s grasp

Ölü Aşıklar Sokağı
Ümitsizliğin yüzü vardır.
Ve bütün bu yaralar, iyileşmeden kalır.
Öldürülen ve esir edileni kutsa.
Bizim kendi kalplerimiz, bizim aşkımızın iradesidir:
Yeniden başlamak için heycanlanmış.

Ölü aşıklar sokağından aşağı sürün:
Kirlenmiş hatıraların labirentinden.
Ve bu, kanı tam kalbimden dışarı emiyor.

Korkunun adı vardır,
Görünmez zeminimize yazılmış:
Göz yaşlarıyla.
O sözler asla kalbini ve rüyalarımızı,
Korkutmak için saklanmadı.
Bunlar idrakımızın ötesinde mi?

Ölü aşıklar sokağından aşağı sürün:
Kirlenmiş hatıraların labirentinden.
Ve bu, kanı tam kalbimden dışarı emiyor.

Aşkın adını boşu boşuna bağır!
Acıyı tekrar sil.
Ve karanlığa doğru hareket et:
Ölü aşıkları sokağına.